我在闹，他在笑，英语怎么说
中文文化的力量，翻译前应判断【闹】的行是行为，本身：追逐嬉戏，散步 == play几种：基佬大作战，捣乱 == naughty看你的原话须得是第四种行是行为，，就是“追逐嬉戏、散步、手游”找对词语解释，不然就是放任型英语了。
I'm being naughty and he's being amused.相对比较平铺直叙而且满不满意的的翻译，望采用。
是这样翻译的 I was making fun while he was laughing while是然而的啥意思
I am hitting the ceiling，he is laughing。
I was making fun while he was laughing
你在笑的介绍
：이태곤(琅琊榜导演的这部电视连续剧。由郑京浩 ，李敏贞，李奎翰， 李天熙等人主演的电影
戴佩妮的一首歌，歌词有一句是“看你的眼睛你在笑”
你肯定是戴佩妮的吗？会不会是王心凌的《当你》呢？前面有一句“当你的眼睛想闭笑”
深巷的祝福 ？